I won't let you down (OK Go)

とにかく「すごい!」一晩で160万回以上再生のMV

実は今日、僕の誕生日なんです。（だからなんだよ笑）
　仕事とブログの更新しかすることがない虚しい僕ですが、たくさんのお祝いの言葉、ありがとうございます。
　今日はリクエストではなく、個人的に思い入れのある一曲をお届けします。
　前回と同じく、日本でMVが撮影され、その見事な手法から爆発的な再生数を記録し、一躍日本でもメジャーになった「ok go」。私も２月の来日公演に参戦してきましたが、ヴィデオの中だけでなく、ステージの上でも彼らはまごう事なき「エンターテイナー」でした。
　最近ヘビーな曲が続いたので、今日は気軽に、MVを楽しんでください。

(intro)

I won't let you down, no I won't let you down
I won't let you down, my love
I won't let you down, no I won't let you down
I won't let you down, my love

(verse1)
Now Nikki she's got no flag to fly
But she don't seem that much to mind
No she don't seem to mind

And you, you got your armor on
Nights out in Babylon, yeah
Nights out in Babylon

(pre-chorus)
But maybe all you need is someone to trust
Maybe all you need is someone
Maybe all you need is someone to trust
Maybe all you need is someone

(chorus)
And I won't let you down, no I won't let you down
I won't let you down, my love
I won't let you down, no I won't let you down
I won't let you down, my love

No I won't let you down (won't let you down)
Won't let you down (won't let you down)
Won't let you down (won't let you down)

No I won't let you down (won't let you down)
Won't let you down (won't let you down)
Won't let you down (won't let you down)

(verse2)
Emily's got no tricks to try
But she don't seem that much to mind
She don't seem to mind, not much to me

And you got what the whole world wants
So strap that armor tighter on
Double on down* like it's gonna make you free

(pre-chorus + chorus)

(bridge)
I won't let you down, baby
I won't let you down, baby

I won't let, won't let you down

(outro)
I won't let you down, no I won't let you down
I won't let you down, my love
I won't let you down, no I won't let you down
I won't let you down, my love
I won't let you down, no I won't let you down
I won't let you down, my love

〜解釈〜

(intro)

愛する君へ

僕は君をがっかりさせたりしないから

(verse1)

Nikkiには大きな目標なんてないけれど

彼女はそれほど気にしていないみたい

いや、全く気にしていないね

比べて君は心に鎧を着込んで

バビロンの騎士のようだ

それじゃあまるでバビロンの騎士だよ

(pre-chorus)

でも君に必要なのは心の鎧じゃない

信頼できる誰かが必要なんじゃないかな？

君に必要なのはきっとそれだけだよ

(chorus)

愛する君へ

僕は絶対に君をがっかりさせたりしないから

絶対に、君をがっかりさせたりしない

(verse2)

Emilyは駆け引きなんてできないけれど

彼女はそれほど気にしていないみたい

いや、全く気にしていないね

でも君は世界中が羨むようなものを持っているから

だから心の鎧をきつく締めてしまう

思い切ってみればいいのさ*、きっと自由になれるよ

(pre-chorus + chorus)

(bridge)

ベイビィ、僕は絶対に君をがっかりさせたりしない

絶対に君をがっかりさせたりしないから

(outro)

愛する君へ

僕は決して、君をがっかりさせたりしないから

*「double down」とは、ギャンブルの世界での「倍賭け」つまり、ハイリスク&ハイリターンの大勝負に出ること。

私を応援してくださる皆様へ

　みなさんの励ましの言葉や応援、リクエストに日々元気と勇気をいただき、拙いながらもなんとか記事をお届けさせていただいております。

　皆様のご期待に応えられるように一層精進してまいりますので、これからも宜しくお願いします。

I won't let you down, my love!!