Bad Blood (Taylor Swift ft. Kendrick Lamar)

カッコよくなって帰ってきたremix!

　もともと昨年発売のアルバム「1989」に入っていた曲ですが、ラッパーのKendrick Lamarとコラボしてremixされたのがこの曲です。オリジナル版はひたすら悲劇のヒロインが相手に毒を吐いている内容で、曲調も若干おとなしめでしたが、今回のremixはまるで映画のような始まり方、内容も「男と女のバトル！」といった感じです。
　GAGA様、或いはLDHの某国産アーティストを思わせるMVですが、やっぱりかっこいいですね。
　内容に関して言えば、男も女も「ガキかよ！」と突っ込みたくなります。笑

(intro:Taylor)
Cause baby, now we've got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you've done
Cause baby, now we've got bad blood, hey!

(verse1:Kendrick)
I can't take it back, look where I'm at
We was on D like DOC, remember that?
My TLC was quite OD, ID my facts
Now POV of you and me, similar Iraq
I don't hate you but I hate to critique, overrate you
These beats of a dark heart, use basslines to replace you
Take time and erase you, love don't hear no more
No I don't fear no more
Better yet, respect ain't quite sincere no more

(pre-chorus:Taylor)
Oh, it's so sad to
Think about the good times
You and I

(chorus:Taylor)
Cause baby, now we've got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you've done
Cause baby, now we've got bad blood, hey!
Now we've got problems
And I don't think we can solve 'em
You made a really deep cut
And baby, now we've got bad blood, hey!

(verse2:Kendrick)
Remember when you tried to write me off?
Remember when you thought I'd take a loss?
Don't you remember? You thought that I would need ya
Follow procedure, remember? Oh wait, you got amnesia
It was my season for battle wounds, battle scars
Body bumped, bruised
Stabbed in the back; brimstone, fire jumping through
Still, all my life, I got money and power
And you gotta live with the bad blood now

(pre-chorus:Taylor)
Oh, it's so sad to
Think about the good times
You and I

(chorus:Taylor)
Cause baby, now we've got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you've done
Cause baby, now we've got bad blood, hey!
Now we've got problems
And I don't think we can solve 'em
You made a really deep cut
And baby, now we've got bad blood, hey!

(bridge: Taylor&Kendrick)
Band-Aids don't fix bullet holes
You say sorry just for show
You live like that, you live with ghosts
(You forgive, you forget but you never let it go)
Band-Aids don't fix bullet holes
You say sorry just for show
If you live like that, you live with ghosts
If you love like that, blood runs cold!

(chorus:Taylor)x2
Cause baby, now we've got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you've done
Cause baby, now we've got bad blood, hey!
Now we've got problems
And I don't think we can solve 'em
You made a really deep cut
And baby, now we've got bad blood, hey!


(intro:Taylor)
今じゃ私たちは狂気に支配されちゃったのよ
以前は狂ったように愛し合ったのに
自分のしたことを振り返ってみてよ
だってもう、私たちは迸る狂気を止められないんだから

(verse1:Kendrick)
後戻りなんてできねぇ、俺の立場もわかってくれよ
俺たちはまるでクスリやってるみたいに最高にハイだった、覚えてるか？
おまえは俺の愛を都合よく利用したんだ、事実を整理してみろよ
今じゃイラクみたいに一触即発の俺たちだけど
おまえを嫌いになんてなってない、俺が嫌いなのは偽りのおまえなんだ
音楽にどっぷり浸かって、おまえを心から追い出すんだ
時間がおまえを忘れさせてくれるさ、もう何を言っても無駄なんだよ
もう怖くなんてねぇ
もっと言うなら, 尊敬や感謝の念すら湧かないぜ

(pre-chorus:Taylor)
ねえ、私とあなたが
幸せだった時あの時のことを思い出すたびに
本当に悲しくなるわ

(chorus:Taylor)
今じゃ私たちは狂気に支配されちゃったのよ
以前は狂ったように愛し合ったのに
自分のしたことを振り返ってみてよ
だってもう、私たちは迸る狂気を止められないんだから
私達の関係は拗れてしまったのね
もうどうしようもないわ
あなたが深い亀裂を生んだのよ
ベイビィ、もうこの狂気は止められない

(verse2:Kendrick)
俺を消そうとしてたよな
どうせ俺が負けるって思ってたもんな
忘れちゃいないだろ？おまえがいなきゃ俺はダメだなんて自惚れて
いいか？順を追ってみろよ、おいおい、お得意の「記憶喪失」かい？
そんなおまえに散々な目に遭わされたんだ
この体はこんなに傷つけられ
背中からグサリだもんな、罪と劇場の炎が猛り狂ってんだ
それでもおれには、金と力がついてんだ
おまえは負の狂気に支配されて生きるしかないけどな

(pre-chorus:Taylor)
ねえ、私とあなたが
幸せだった時あの時のことを思い出すたびに
本当に悲しくなるわ

(chorus:Taylor)
今じゃ私たちは狂気に支配されちゃったのよ
以前は狂ったように愛し合ったのに
自分のしたことを振り返ってみてよ
だってもう、私たちは迸る狂気を止められないんだから
私達の関係は拗れてしまったのね
もうどうしようもないわ
あなたが深い亀裂を生んだのよ
ベイビィ、もうこの狂気は止められない

(bridge:Taylor&Kendrick)
銃弾で受けた傷がバンドエイドで治せると思っているの？
上辺だけの謝罪の言葉も同じよ
でもそうやって生きていくのね、誰にも理解されずに
(お前はそれを許し水に流しても、決してそのままじゃいさせてくれないよな)
銃弾で受けた傷がバンドエイドで治せると思っているの？
上辺だけの謝罪の言葉も同じよ
でもそうやって生きていくのね、誰にも理解されずに
そんな愛し方しかできないなんて、考えただけでゾッとするわ

(chorus:Taylor)x2
今じゃ私たちは狂気に支配されちゃったのよ
以前は狂ったように愛し合ったのに
自分のしたことを振り返ってみてよ
だってもう、私たちは迸る狂気を止められないんだから
私達の関係は拗れてしまったのね
もうどうしようもないわ
あなたが深い亀裂を生んだのよ
ベイビィ、もうこの狂気は止められない

喧嘩するほど仲がいい？

　この曲を聴いていると、「私の方がかわいそう」「おまえのほうがひどいことをしただろう」という小学生の喧嘩を見ているような気分になります。愛の反対は無関心なんてよく言われますが、もしそうだとしたらこの二人はなぜこんな言い争いをしているのでしょうか？
　結局のところ、すべての台詞の最後には「だから貴方が謝ってよ」と救いを求める想いがくっついているんでしょうね。

　自分のことばかり考えて主張していないで、大切な相手の気持ちになって考えることができれば、喧嘩に限らず裏切りや理不尽なんて起こす気にはならないだろうに…、なんて考えてしまいます。

　もし相手にそれを求めることが無駄だとしても、自分だけでも誠実であればきっと相手も自分も気付く日が来ると信じて祈るしかないのでしょう。

　余談ですが、やっぱりテイラー嬢は「オンナ」として怖いなぁと思ってしまいます。笑

You Belong With Me (Taylor Swift)

胸がキュンキュンします。笑

　このヴィデオを初めて見たとき、思わず枕に顔を押し付けて「ぬおぉぉお！」と叫びたくなりました。叫んでないですけど。
　しかし冗談抜きで、完成度の高いショートドラマを観ているような気分です。
　スクールカーストへのスポットライトの当て方など、「グリー」を連想させるものがありますね。
　しかしよくよく歌詞に注意してみると、これがまた過激で「計算し尽くされた女」というか、彼女の怖さの片鱗がにじみ出ています。(詳細は最後に…)
（アンチTaylorではありませんが、彼女の男性遍歴を見るに、やはりどうしても「怖い女」というイメージが拭えません。笑）

(verse1)
You're on the phone with your girlfriend ‒ she's upset,
She's going off about something that you said
'Cause she doesn't get your humor like I do.

I'm in the room ‒ it's a typical Tuesday night.
I'm listening to the kind of music she doesn't like.
And she'll never know your story like I do.

(pre-chorus)
But she wears short skirts
I wear t-shirts
She's cheer captain
And I'm on the bleachers
Dreaming about the day when you wake up and find
That what you're looking for has been here the whole time.

(chorus)
If you could see
That I'm the one
Who understands you.
Been here all along.
So, why can't you see ‒
You belong with me,
You belong with me?

(verse2)
Walking the streets with you in your worn out jeans
I can't help thinking this is how it ought to be.
Laughing on a park bench thinking to myself,
"Hey, isn't this easy?"

And you've got a smile
That can light up this whole town.
I haven't seen it in awhile
Since she brought you down.

You say you're fine ‒ I know you better than that.
Hey, what you doing with a girl like that?

(pre-chorus)
She wears high heels,
I wear sneakers.
She's cheer captain,
And I'm on the bleachers.
Dreaming about the day when you wake up and find
That what you're looking for has been here the whole time.

(chorus)
If you could see
That I'm the one
Who understands you,
Been here all along.
So, why can't you see ‒
You belong with me?

Standing by 
And waiting 
At your backdoor.
All this time how could you not know, baby ‒
You belong with me,
You belong with me?

(bridge)
Oh, I remember you were driving to my house
In the middle of the night.
I'm the one who makes you laugh
When you know you're 'bout to cry.
I know your favorite songs,
And you tell me about your dreams.
Think I know where you belong,
Think I know it's with me.

(chorus)
Can't you see
That I'm the one
Who understands you?
Been here all along.
So, why can't you see ‒
You belong with me?

Standing by 
And waiting 
At your backdoor.
All this time how could you not know, baby ‒
You belong with me,
You belong with me?

(outro)
You belong with me.

Have you ever thought just maybe
You belong with me?

You belong with me.

(verse1)
彼女と電話中のあなた、喧嘩中かしら
あなたの言葉に興味を失ったようね
彼女にあなたと同じユーモアのセンスを期待するからよ
（私は大好きだけれど）

彼女は聞かないような音楽を聴きながら
（でもあなたもこの音楽が好きよね）私は部屋でいつも通り平凡な火曜日を過ごしているの
彼女にはあなたのことが理解できないでしょうね
（私にはできるけれど）

(pre-chorus)
でも、ミニスカートの似合う彼女と違って
私なんかはいつもTシャツ
彼女はチアのキャプテンだけど
私は地味な蚊帳の外からあなたをみているの
探していたものはずっと前からここにあったって
あなたが気付いてくれる日を夢見ているわ
(chorus)
どうして気付いてくれないの
あなたと分かり合える運命の人は
ここにいるのよずっとここにいるのに
どうして気付いてくれないのあなたには私が必要よ
(verse2)
気取らないジーンズで一緒に散歩するの
これが自然だって、そう思わずにはいられないの
公園のベンチで笑いあうとさ、こんな風に思うの
"ねえ、とっても簡単でしょう？"

あなたの笑顔は
この街を照らすほどに輝いていたわ
でも彼女にあんなことをされてから
しばらくその笑顔も見られていないわ
あなたは大丈夫だっていうけれど
そんなことないって私にはわかるの
ねえ、あんな女とこれ以上どうしようっていうの？

(pre-chorus)
ハイヒールの似合う彼女に対して
私はスニーカーを履いた女よ
彼女はチアのキャプテンだけれど
私は地味な蚊帳の外からあなたをみているの
探していたものはずっと前からここにあったって
あなたが気付いてくれる日を夢見ているわ

(chorus)
どうして気付いてくれないの
あなたと分かり合える運命の人は
ここにいるのよずっとここにいるのに
どうして気付いてくれないのあなたには私が必要よ

側で待っているのに
あなたは別の方向ばかり向いている
こんなに近くにいるのに
どうして気付いてくれないのあなたの運命の人はこの私

(bridge)
ねえ覚えてる？ 
真夜中ふたり車での帰り道
いまにも泣き出しそうなあなたを
わたしが励まし笑わせた
私はあなたの大好きな音楽を知っていて
あなたは私に夢を語ってくれた
あなたの本当の居場所がどこにあるか考えたことある？
きっと私がその「運命の人」よ

(chorus)
まだわからないの？
あなたと分かり合える運命の人は
ここにいるのよずっとここにいるのに
どうして気付いてくれないのあなたには私が必要よ

側で待っているのに
あなたは別の方向ばかり向いている
こんなに近くにいるのに
どうして気付いてくれないのあなたの運命の人はこの私

(outro)
やっとわかったかしら
あなたはわたしのものなんだから

「ステータス」と「自己満足」

　「こんなこと、相当な美人・イケメンじゃなきゃいえねぇよ」とか「こんな美人だったら最初からスクールカースト上位だわ」と言ったツッコミはとりあえず置いておいて、価値基準の話をしましょう。
　前回の「PriceTag」と共通してくる部分もありますが、自分の中で己が信じる一本の軸というか、芯がないと周りに流されがちになります。
　「みんながかっこいい（かわいい）って言ってる人と付き合いたい」「恋人はステータス」といった考え、そりゃ大きな声でいう人なんていませんが、誰もが心の奥底に大なり小なり抱えているものです。
　しかし自分にとって一番居心地のいい場所・ずっと一緒にいたいと思える人というのは、他人の評価で推し量ることはできません。「みてくれ」を気にしながら生きているうちは、このステージからステップアップすることはできないんでしょうね。
　そういう私も、煩悩に囚われた即物的な俗物です。笑

　余談ですが、主人公は「人の魅力はスクールカーストじゃないわ」という雰囲気をプンプンにおわせておいて、自分はちゃっかりトップカーストのモテモテイケメン君を手に入れちゃっている辺り、最初にも述べましたか、やはり計算高い女は恐ろしいですgkbr...

Shake it off (Talor Swift)

リクエスト第二弾です。

テイラースウィフトにしては珍しい感じの曲ですよね。
　彼女も恋多き人生を歩んでいますが、女の子ってやっぱりいろんな男をとっかえひっかえしていないと気が済まないんでしょうか？（笑）
　元気のいい曲で、溌剌と歌っている彼女は凹んでいるぼくを慰めて元気付けてくれます。（彼女のように考えることはできませんが…）
　ところで、このMVを観て「LADY GAGA」を思い出すのは僕だけ？
　力強さといい、"ズルさ"といい、少女もいよいよ「オンナ」になってきたのでしょうか？笑

(verse1)
I stay out too late
Got nothing in my brain
That's what people say, mmm-mmm
That's what people say, mmm-mmm

I go on too many dates
But I can't make 'em stay
At least that's what people say, mmm-mmm
That's what people say, mmm-mmm

(pre-chorus)
But I keep cruising
Can't stop, won't stop moving
It's like I got this music
In my mind
Saying, "It's gonna be alright."

(chorus)
'Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
Heart-breakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off

(verse2)
I never miss a beat
I'm lightning on my feet
And that's what they don't see, mmm-mmm
that's what they don't see, mmm-mmm

I'm dancing on my own (dancing on my own)
I make the moves up as I go (moves up as I go)
And that's what they don't know, mmm-mmm
that's what they don't know, mmm-mmm

(pre-chorus + chorus)

(hook)
Shake it off, I shake it off,
I, I, I shake it off, I shake it off,
I, I, I shake it off, I shake it off,
I, I, I shake it off, I shake it off

(bridge)
Hey, hey, hey
Just think while you've been getting down and out about the liars and the dirty, dirty cheats of the world,
You could've been getting down to this sick beat.

My ex-man brought his new girlfriend
She's like "Oh, my god!" but I'm just gonna shake.
And to the fella over there with the hella good hair
Won't you come on over, baby? We can shake, shake, shake

Yeah ohhh

(chorus)

(hook)x3


〜解釈〜
(verse1)
夜通し遊び歩いて
頭の中はカラッポ
みんなが私にそう言うわ

数え切れないほどデートをするけど
どれもうまくいかない
少なくともそんな風に
みんなは思ってるわ

(pre-chorus)
でも続けるわ
やめられないんだもの
頭の中で流れる音楽がこう言うの
「大丈夫、うまくいく」って

(chorus)
遊び人はいつだって遊び続けるし
嫌う人はいつだって嫌い続ける
だからベイビィ、そんなの気にしないの
私はそんなの気にしないわ
人を傷つけるような奴はいつだって人を傷つけるし
所詮嘘つきはいつだって嘘をつくだけ
だからベイビィ、そんなの気にしないの
私はそんなの気にしないわ

(verse2)
絶対にヘコんだりしないわ
自分の力で輝いてみせるもの
他のみんなにはわからないでしょうけどね

ひとりで踊ってやるのよ
自分の思うままに生きるの
だれにもわからないでしょうけどね

(pre-chorus + chorus)

(hook)
気にしないの
私はそんなの気にしないわ
私はそんなの気にしない

(bridge)
ねえ、考えてみてよ
嘘つきや世の中の汚いやつらのせいで落ち込んでるくらいなら
この病みつきになるようなビートに乗って踊っちゃえばいいのよ

元カレが新しいガールフレンドを連れてきて
それが「とんでもない」子だったとしても気にしないの
そしてあそこのイカした髪の男の子に
「あたしと一緒に盛り上がらない？」って誘うのよ

(chorus)

(hook)x3

「Shake it off」という生き方

活発で力強く、「ドンマイ」「Try again」の精神で生きる彼女に憧れを抱きます。僕も「自分は自分、他人は他人」というスタンスで比較的ドライに生きているつもりですが、それが恋愛となるとどうでしょう。元カノが「とんでもない」彼氏と一緒にいたら、発狂しますね。
　この歌の歌詞を借りて言うなれば、
気まぐれな彼女はいつだってふらふらとお散歩に出かけるけれど、
私は気にしない。私はずっと待ち続けるの。
she gonna play, play, play, play, play
And I gonna wait, wait, wait, wait, wait
I shake it off!
ですかね。笑