え、ちょっと待って⁈ もう年の暮？∑(￣□￣;)ﾅﾝﾄ!!
みなさま、年の瀬をいかがお過ごしでしょうか？
師走とはよく言ったもので、僕は仕事納めが本日31日・仕事始めが明日1/1と、なかなかファンキーな年末年始を過ごしております。
毎年この時期は「あーだこーだ」と一年を振り返っては、飽きもせずに毎年繰り返す無意味な反省と感傷に浸るのですが、今年はそんなことをしている暇もなく年を越すことになりそうです。笑
さて、今回のリクエストを頂いた時に、季節的にも12年来の友人の誕生日がそういえば31日だったと思い出し、本日の投稿に使わせていただきました。（大晦日に生まれるってのもなかなか人騒がせなヤツだと毎年突っ込みたくなります）
僕みたいなお花畑脳だと、ついついLOVE SONG寄りの解釈をしてしまいがちですが、この曲は「友情」の曲として解釈をするのがいいでしょう。
くだらないことから人生を左右することまで何でも相談できる友人がいるというのは、幸せなことです。
(verse1)
All alone as you look through the door
Nothing left to see
If it hurts and you can't take no more
Lay it all on me
(pre-chorus)
No you don't have to keep it under lock and key
Cause I will never let you down
And if you can't escape all your uncertainties
Baby I can show you how
(chorus)
Let my love in, let my love in
Lay your heart on me
If you're hurting, if you're hurting
Lay it all on me
You can lay it all on me
Lay it all on me
Lay it all on me
If you're hurting, if you're hurting
Lay it all on me
(verse2)
If you're scared when you're out on your own
Just remember me
Cause I won't let you go, let alone
Lay it all on me
(pre-chorus)
No you don't have to keep it under lock and key
Cause I will never let you down
And if you can't escape all your uncertainties
Baby I can show you how
(chorus)
Let my love in, let my love in
Lay your heart on me
If you're hurting, if you're hurting
Lay it all on me
You can lay it all on me
Lay it all on me
Lay it all on me
If you're hurting, if you're hurting
Lay it all on me
(bridge)
So if you're hurting babe
Just let your heart be free
You got a friend in me
I'll be your shoulder at anytime you need
Baby I believe
So if you're hurting babe
Just let you're heart be free
You got a friend in me
I'll be your shoulder at anytime you need
Baby I believe
You can lay it all on me
(chorus)
Let my love in, let my love in
Lay your heart on me
If you're hurting, if you're hurting
Lay it all on me (lay it all on me)
Lay it all on me (lay it all on me)
Lay it all on me
If you're hurting, if you're hurting
Lay it all on me (lay it all on me)
Lay it all, lay it all
Lay it all (lay it all on me)
Lay it all, lay it all
Lay it all on me
Lay it all, lay it all on me
Lay it all on me
Lay it all, lay it all on me
Lay it all on me
(verse1)
ドアを開けてもひとりぼっちで
これといって楽しいこともない
辛くて苦しくてもう耐えられなくなったら
そんな時は全部僕に任せちゃいなよ
(pre-chorus)
閉じこもらずに心を開いてごらん
大丈夫、がっかりさせたりはしないから
霧の中から抜け出せずにいるのなら
どうすればいいか僕が教えてあげる
(chorus)
心を開いて、この気持ちを受け入れてごらん
心を僕に委ねてみるんだ
辛くて苦しいそんな時は
全部僕に委ねてよ
全部任せてくれていいから
辛くて苦しいそんな時は
全部僕に委ねていいよ
(verse2)
孤独が怖くなったら
僕のことを思い出してよ
絶対君を独りにしたりはしないから
全部僕に任せちゃってよ
(pre-chorus)
閉じこもらずに心を開いてごらん
大丈夫、がっかりさせたりはしないから
霧の中から抜け出せずにいるのなら
どうすればいいか僕が教えてあげる
(chorus)
心を開いて、この気持ちを受け入れてごらん
心を僕に委ねてみるんだ
辛くて苦しいそんな時は
全部僕に委ねてよ
全部任せてくれていいから
辛くて苦しいそんな時は
全部僕に委ねていいよ
(bridge)
苦しくて辛い時にはさ
心を解き放ってみるんだ
君には友が、僕がいるだろう
どんな時だって、僕が君の止まり木になる
確かな気持ちだよ
だから辛くて苦しい時には
ただ君の心を自由にしてあげよう
君には友が、僕がいるだろう
どんな時だって、僕が君の止まり木になる
確かな気持ちだよ
全部僕に委ねちゃっていいから
(chorus)
心を開いて、この気持ちを受け入れてごらん
心を僕に委ねてみるんだ
辛くて苦しいそんな時は
全部僕に委ねてよ
全部任せてくれていいから
辛くて苦しいそんな時は
全部僕に委ねていいよ
1年を振り返って？
仕事もブログもできる範囲で頑張りました。楽しかったです。以上！！笑
もうちょっと真面目に…
まばらな更新頻度で、独断と偏見に満ち満ちたこのブログをご覧になっていただき、皆様にリクエストや訳の指摘も多々頂きながら、一年間とても楽しく更新を続けることができました。本当にありがとうございます。（年内にリクエストにお応えできなかった皆様、ごめんなさい！）来年もマイペースでそこそこ頑張ってまいりますので、宜しくお願い致します。
それでは皆様、良い年越しを！
0 件のコメント:
コメントを投稿